준조제(俊造齊) 3 (기념비)

제당의 서편에 위치한 비각을 찾아갑니다.

정면          俊造齊建立記念碑 (준조제건립기념비)

 

우측면       新羅起元二千五十六年 (신라기원2056년)

                己卯西記一九九九年陰七月中秋竣工 (기묘 서기1999년 음7월 중추 준공)

                贈六十四世孫二成配善山金氏 (증 64세손 이성 배 선산김씨)

 

후면          史記(사기)

                先祖(선조)의 남기신 法(법)이 千秋(천추)에 뻗었으니 미약한

                子孫(자손)들이 오직 德陰(덕음) 흐름에서 보존하여 오다

                社俊祖上(사준조상)께서 淸道(청도)로부터 伯川中面造川(백천중면조천)에

                移居(이거)하신지 十一世(11세)만에 俊造齊(준조제)를 建立(건립)하시니

                높으신 神靈(신령)이 降臨(강림)하시어 편히 쉬시옵소서

 

 좌측면      密城朴氏始祖赫居世王四十三世 (밀성박씨 시조 혁거세왕 43세)

                中始祖杏山公諱世均密城府院君五十五世孫 (중시조 행산공 휘세균 밀성부원군 55세손)

                社俊六十三世孫熙字六十四世載字六十五世欽字 (사준 63세손 희자 64세 재자 65세 흠자)

                後孫    一同    謹賢  (후손    일동    근현 )

 

정면	전면	우측면	우측면	후면	좌측면

 

주1) 伯川(백천)은 熊川(당시의 웅천현)을 지칭합니다.

주2) 마지막 한자를 賢으로 표기하였지만 립자가 아닌지 아직은 미상임을 밝혀둡니다.