오류 6-8(선학곰탕)

■ 6. 선학곰탕

 ▶  문화의거리에서 많은 곳을 소개한 판

▪ 수정할 내용

1) 선학곰탕 → 구 진해해군통제부병원장 사택(현 선학곰탕)

   주) 문화재청 등록 명칭으로 통일

2) 구)일본해군병원장관사 → 구) 일제강점기 해군병원장 관사

    광복 후) 진해해군통제부병원장 사택

3) Fomer Official ~ Hospital Director

→ 삭제

4) 旧) 日本海軍病院長官舍 → 舊) 日本 海軍病院長 官舍

 

5) 진해 해군통제부 병원장 사택은 ~ 구, 진해 해군병원장 사택은 근대기 진해

→ 현 선학곰탕의 건물은 1912년에 건축한 단층의 일본식 집이다. 1938년 개조하여 해군병원장의 관사로 사용하기 위해 지은 일식 단층 가옥이다. 광복 후에는 해군통제부병원장 사택으로 사용하였는데 근대 진해 지역의 ------ 자료이다.

 

▪ 근거 자료

1) 해군통제부는 광복 후에 사용한 명칭입니다.

2) 1912년 사진에 본 단층 건물의 배치가 지금과 같습니다.

창원대학교 ○○○ 교수는 일부 건축자재가 1938년경에 사용된 것으로 자문하였는데, 본 자료를 정리할 때 건물 전부를 1938년에 준공한 것으로 확대 해석한 오류로 볼 수 있습니다.

따라서 1912년 건축, 1938년 개조로 정리하였습니다.

■ 7. 일본해군 진해요항부 병원장 관사 (문화의거리의 다른 판)

▶ 용어 : 부산일보(1915.6.9.)에 1915년 6월 6일 해군병원의 준공을 기록하였습니다.

▪ 수정할 내용

(1) (용어 표기) 일본해군 진해요항부 병원장 관사

→ 진해해군통제부병원장 사택(일제강점기 해군병원장 관사)

(2) (The Official ~ Port 日本海軍鎭海要港部病院長官舍)

→ 삭제

 

▪ 근거 자료 : 위 부산일보(1915.6.9.)의 병원 명칭

■ 8. 선학곰탕 가게 앞

▪ 수정할 내용

(1) (용어 표기) 요항부 병원장 관사

→ 진해해군통제부병원장 사택(일제강점기 해군병원장 관사)

 

(2) 건립연도 : 1912년 건립 후 1938년 개조

 

(3) 일제강점기 당시 진해요항부의 병원장이 살던 관사였으나

→ 일제강점기에 해군병원장이 살던 관사였으나

 

(4) 2005년 ~ 등록문화재 제193호로 지정되었다.

→ 국가지정 등록문화재 제193호