오류 12(팔각정, 원해루)

진해인 2017. 8. 23. 06:43

1층에서 2층으로 올라가는 계단의 서편에 있는 사진입니다.

■ 12. 과거와 현재(팔각정, 원해루)

▪ 수정할 자료

1) 팔각정 → 육각집

▶ 참고자료

① 국어사전 : 팔각-집(八角-) 지붕이 여덟 모로 된 집

팔각-당(八角堂) 팔각형으로 세운 불당

② 일본측 자료 : 櫻陰 제17호(1973)에 六角堂으로 기록

③ 벽과 문이 있으므로 이름에 정(亭)과 루(屢)를 사용할 수 없습니다.

주1) 「뾰족집」이라는 용어는 지붕의 모양에서 따온 표현으로 적합한 표기가 아닙니다.

건물 지붕이 육각이므로 육각집으로 표기하는 것이 바른 표기법입니다.

주2) 시가지에는 각지붕이 세 곳 있었습니다. 육각집은 이곳과 흑백다방 옆 모서리의 두 곳에 있었습니다.

장옥거리 맞은편에 팔각집이 있었습니다만 개축하면서 지붕을 고쳐 과거 모습을 찾을 수 없습니다.

주3) 위 사진은 1920년대 초중반까지의 건물 모습으로 볼 수 있습니다.

1920년대 후반의 시가지사진을 확대해 보면 지금처럼 앞부분이 직육면체로 변경된 것을 볼 수 있습니다.

주4) 원해루는 사진 촬영 당시에는 시계와 사진을 취급한 점포였고, 오른쪽(남쪽) 집은 미곡상이었음을 알 수 있습니다.(米)

주5) 건축 당시에는 건물 밖의 남쪽에서 2층으로 올라가는 계단을 설치하였는데, 지금은 건물 내부에 2층과 다락방으로 올라가는 계단이 있는 것으로 보아 1920년대 후반에 개축하면서 계단을 내부로 옮겨 개조한 것을 알 수 있습니다.